1 00:00:19,019 --> 00:00:21,896 Синът ми отива в моргата, 2 00:00:21,980 --> 00:00:23,690 и ти ще тръгнеш с мен. 3 00:00:24,983 --> 00:00:28,403 [Джина] Е, майка ти дължа на шефа си много пари. 4 00:00:28,486 --> 00:00:30,238 Трябва да платя на тези хора. 5 00:00:30,321 --> 00:00:31,448 или какво? 6 00:00:31,531 --> 00:00:33,408 Тези части на тялото 7 00:00:33,491 --> 00:00:36,870 може да се появи някъде не искаш те. 8 00:00:37,620 --> 00:00:39,414 [Хорас по телефона] Как е адвокат Варни? 9 00:00:39,497 --> 00:00:40,874 Той е бил прав. 10 00:00:40,957 --> 00:00:43,043 Той забави завещанието това добавя Рейн и Силви. 11 00:00:43,626 --> 00:00:46,129 Жената че толкова отчаяно искаш да се чукаш 12 00:00:46,212 --> 00:00:48,506 уби жената, която чукаш. 13 00:00:48,590 --> 00:00:49,966 [драматично ужилване] 14 00:00:52,927 --> 00:00:54,179 какво каза 15 00:00:54,262 --> 00:00:56,931 Казах, тази кучка 16 00:00:57,015 --> 00:00:59,517 прегази жена ти като полицейска неравност. 17 00:01:00,560 --> 00:01:02,645 Опитах се да я спася, чичо, но тя вече беше мъртва. 18 00:01:02,729 --> 00:01:04,064 -Ти лъжеш. -Какво казва? 19 00:01:04,147 --> 00:01:05,231 [Малори] Откъде да знам? 20 00:01:05,315 --> 00:01:07,067 От къде да знам какво казва, чичо Норман? 21 00:01:07,150 --> 00:01:09,444 Между целия крек, кокаин, и всичко, което пуши... 22 00:01:09,527 --> 00:01:12,197 -[смее се] Крек и кока-кола? мамка му -…Не мога да разбера какво казва. 23 00:01:12,280 --> 00:01:13,907 Той е толкова висок и глупав. 24 00:01:13,990 --> 00:01:16,534 Дори когато не е надрусан, той все още е глупав. 25 00:01:16,618 --> 00:01:18,578 -Аз съм глупав? казвам истината. - Значи не знам. 26 00:01:18,661 --> 00:01:20,622 - Казвам истината. - Не знам какво казва. 27 00:01:20,705 --> 00:01:22,040 Не му вярвай, чичо Норман. 28 00:01:22,123 --> 00:01:24,167 Може да съм много неща, Може да съм глупав, 29 00:01:24,250 --> 00:01:25,543 на наркотици, но казвам истината. 30 00:01:25,627 --> 00:01:28,505 Не му вярвай, както не трябва повярвайте на това видео, което имате. 31 00:01:28,588 --> 00:01:29,964 - Това е AI. -AI? 32 00:01:30,048 --> 00:01:30,965 Не е истинско. 33 00:01:31,049 --> 00:01:32,175 И това, което чувате… 34 00:01:32,258 --> 00:01:35,011 Това, което чувате в момента, не е истина. 35 00:01:35,095 --> 00:01:37,347 И аз ще ти простя за това, което ми каза, 36 00:01:37,430 --> 00:01:39,057 но не позволявайте това да се случи отново. 37 00:01:39,641 --> 00:01:40,975 [свири напрегната музика] 38 00:01:42,060 --> 00:01:43,728 Ти прегази жена ми? 39 00:01:44,771 --> 00:01:47,565 Чичо Норман, вярваш ли в това? 40 00:01:47,649 --> 00:01:49,818 Виждате ли това лайно? Тя иска всички да повярват в това. 41 00:01:49,901 --> 00:01:52,362 Тя е отмъстителна, тя е зла, и в края на деня-- 42 00:01:52,445 --> 00:01:53,988 Тя се опита да ме убие снощи, чичо. 43 00:01:54,072 --> 00:01:57,450 Тя се опита да ме убие. Тя просто добавя към списъка с глупостите, които прави. 44 00:01:57,534 --> 00:01:59,077 И тя уби жена ти. 45 00:01:59,160 --> 00:02:00,829 Погледни ме, чичо Норман. 46 00:02:02,080 --> 00:02:03,581 вярваш ли в това 47 00:02:03,665 --> 00:02:05,917 Той вярва, защото знае, че е истина. 48 00:02:07,544 --> 00:02:08,670 Ти прегази жена ми? 49 00:02:08,753 --> 00:02:11,047 Чичо Норман, ти видя човека, който го направи. 50 00:02:11,131 --> 00:02:13,675 -Чичо Норман, Джулс знае истината. - Джулс знае истината. 51 00:02:13,758 --> 00:02:16,719 -Да, той знае шибаната истина. - Той знае истината. Попитай Джулс. 52 00:02:20,098 --> 00:02:21,307 Попитай Джулс. 53 00:02:21,808 --> 00:02:23,685 [свири зловеща музика] 54 00:02:33,695 --> 00:02:35,989 Ммм Знаеш, че трябва... 55 00:02:36,072 --> 00:02:36,906 Не за вас. 56 00:02:37,490 --> 00:02:39,242 за мен За мен е. 57 00:02:40,785 --> 00:02:42,704 Виждаш ли, по всякакъв начин те хванах. 58 00:02:42,787 --> 00:02:43,830 -О, правиш ли? -Разбрах те. 59 00:02:43,913 --> 00:02:45,081 -Мислиш ли така? -Знам така. 60 00:02:45,165 --> 00:02:46,374 - Разбра ли ме? -Знам така. 61 00:02:46,457 --> 00:02:47,417 Тогава го направи. 62 00:02:47,500 --> 00:02:50,253 Просто го направих, по дяволите. Това е един от най-лудите негри, които познавам. 63 00:02:50,336 --> 00:02:54,299 И така, след като отива при Жул и всъщност знае истината за това, което си направил... 64 00:02:54,883 --> 00:02:56,509 Какво, по дяволите, ще прави? 65 00:02:56,593 --> 00:02:58,595 Това е един от тях Blaxploitation-ass neggas, 66 00:02:58,678 --> 00:03:00,638 и той идва за теб. 67 00:03:01,139 --> 00:03:02,724 Знаеш, че негрите не играят. 68 00:03:04,142 --> 00:03:07,604 Едно нещо, на което винаги можех да разчитам е за нас да се държим заедно. 69 00:03:08,813 --> 00:03:11,107 Но тази глупост, която току-що направи, Рой... 70 00:03:12,859 --> 00:03:13,985 Прецакано е, а? 71 00:03:14,068 --> 00:03:15,486 Искаш ли да извадя цигулките? 72 00:03:17,488 --> 00:03:19,157 Ти се опита да ме убиеш снощи. 73 00:03:19,657 --> 00:03:21,659 Не само веднъж. Не само веднъж. 74 00:03:21,743 --> 00:03:22,577 Два пъти. 75 00:03:24,078 --> 00:03:25,246 Така че не ми пука. 76 00:03:28,249 --> 00:03:29,792 И най-лудото е, 77 00:03:30,710 --> 00:03:32,629 Джулс ще каже истината. 78 00:03:32,712 --> 00:03:34,339 А сега трябва да се справиш с Норман. 79 00:03:36,341 --> 00:03:37,258 Студен свят. 80 00:03:38,384 --> 00:03:39,552 [вратата се отваря] 81 00:03:40,428 --> 00:03:42,430 [драматична музика] 82 00:03:44,098 --> 00:03:45,225 [обороти на двигателя] 83 00:03:52,690 --> 00:03:54,734 [свири мрачна музика] 84 00:04:02,700 --> 00:04:05,787 [грачене на гарвани] 85 00:05:04,971 --> 00:05:05,972 [звъни на телефона] 86 00:05:08,016 --> 00:05:09,183 [Оливия] Разбрахте ли всичко? 87 00:05:09,684 --> 00:05:10,727 [Анди] Да. 88 00:05:11,561 --> 00:05:13,563 [Оливия] Получаваш всичко всичко изчистено? 89 00:05:14,105 --> 00:05:14,939 [Анди] Да. 90 00:05:16,858 --> 00:05:19,777 [Оливия] И така, какво направи това малко негро има в сейфа си? 91 00:05:20,820 --> 00:05:21,738 [Анди] Четиридесет хиляди. 92 00:05:22,447 --> 00:05:23,698 [Оливия] Какво по дяволите? 93 00:05:23,781 --> 00:05:25,408 Четиридесет хиляди? 94 00:05:26,117 --> 00:05:27,493 - Това ли беше? -[Анди] Това беше. 95 00:05:27,577 --> 00:05:28,870 Какво по дяволите ми казваш? 96 00:05:28,953 --> 00:05:31,622 - Това ли е всичко, което Чарлз имаше в този проклет сейф? -[Анди] Това е всичко, което имаше. 97 00:05:31,706 --> 00:05:34,834 [Оливия] Ако имаха твоя човек, Нямаше да съм в това лайно. 98 00:05:35,335 --> 00:05:37,003 [Анди] Какво искаш да кажеш с това? 99 00:05:37,086 --> 00:05:40,923 [Оливия] Какво имам предвид е, че си прецакал обира на Хорас. 100 00:05:41,007 --> 00:05:43,134 А сега вижте всички тези глупости Трябва да се справя с. 101 00:05:43,217 --> 00:05:44,469 [Анди] Съжалявам, но разбрахме. 102 00:05:44,552 --> 00:05:47,263 [Оливия] Не искам да чувам шибаните ти слаби извинения. 103 00:05:47,347 --> 00:05:49,140 [Анди] Казах ти кой обърка това. 104 00:05:49,223 --> 00:05:50,391 [мобилен телефон звъни] 105 00:05:52,268 --> 00:05:53,102 здравей 106 00:05:53,811 --> 00:05:55,188 Хей, татко. какво има 107 00:05:55,271 --> 00:05:56,856 хей добре ли си 108 00:05:56,939 --> 00:05:58,274 [въздишка] 109 00:05:58,358 --> 00:06:01,277 Искам да кажа, да, но ние… ние не сме беше навън откакто дойдохме тук. 110 00:06:01,361 --> 00:06:02,862 [Варни въздъхва] Добре. 111 00:06:03,363 --> 00:06:06,074 Хм, работиш ли за получаване на помощ за нас? 112 00:06:06,657 --> 00:06:08,659 Да, аз съм, докато говорим. 113 00:06:08,743 --> 00:06:10,703 Сестра ми полудява. 114 00:06:10,787 --> 00:06:13,331 [издишва рязко] Тя е толкова уплашена. Дори не знам какво да правя. 115 00:06:13,414 --> 00:06:14,540 [Варни] Би трябвало да бъде. 116 00:06:15,333 --> 00:06:17,627 Аз… не мога да повярвам колко са луди тези хора. 117 00:06:18,544 --> 00:06:20,254 Не знаеш и половината от това. 118 00:06:20,338 --> 00:06:23,257 [въздиша] По дяволите, аз… не ми харесва това. 119 00:06:24,425 --> 00:06:25,510 Слушай, просто... [въздиша] 120 00:06:26,260 --> 00:06:27,387 …запазете спокойствие. 121 00:06:27,887 --> 00:06:30,223 [въздиша] Ще бъда, когато те видя. 122 00:06:31,974 --> 00:06:33,851 Тук съм в офиса работи върху някои неща, 123 00:06:33,935 --> 00:06:36,562 и аз ще бъда точно там да ви видя момчета. 124 00:06:37,271 --> 00:06:38,106 окей 125 00:06:38,189 --> 00:06:39,607 [Варни] Но каквото и да правиш, 126 00:06:39,690 --> 00:06:41,818 не излизайте навън. 127 00:06:42,402 --> 00:06:44,320 Не напускайте хотелската стая. 128 00:06:44,404 --> 00:06:46,364 - Не, не, няма да го направим. -[Варни] Къде си? 129 00:06:46,447 --> 00:06:47,907 [на испански] Не му казвай. 130 00:06:47,990 --> 00:06:50,618 [на английски] Моята… Моята сестра не иска да ти кажа. 131 00:06:51,285 --> 00:06:54,539 Евън, как ще ви намеря, момчета ако не знам къде си? 132 00:06:54,622 --> 00:06:57,333 [на испански] Страхувам се. Моля те не му казвай. 133 00:06:57,417 --> 00:07:00,378 [на английски] Аделайн, знам, но... [въздиша] 134 00:07:00,461 --> 00:07:02,713 Вижте, просто ми пишете адреса. 135 00:07:03,214 --> 00:07:04,757 Добре, добре, ще ти го изпратя. 136 00:07:04,841 --> 00:07:06,384 - Просто не излизай от стаята. -Няма да го направим. 137 00:07:06,467 --> 00:07:07,844 Добре, чао. 138 00:07:08,428 --> 00:07:09,262 чао 139 00:07:11,097 --> 00:07:12,432 Аделин… 140 00:07:12,515 --> 00:07:14,225 Аделайн, трябва да се доверим на някого. 141 00:07:14,308 --> 00:07:16,144 Да, но току-що го срещнахте. 142 00:07:17,145 --> 00:07:18,146 по дяволите 143 00:07:18,646 --> 00:07:20,356 Той няма да ни помогне. 144 00:07:20,440 --> 00:07:21,941 [чуруликане на птици] 145 00:07:22,024 --> 00:07:23,276 [цвилене на коне] 146 00:07:35,329 --> 00:07:36,205 Джеймс. 147 00:07:36,289 --> 00:07:38,207 Да, сър. Какво мога да направя за вас? 148 00:07:38,291 --> 00:07:39,667 Имам нужда от вашата помощ. 149 00:07:39,750 --> 00:07:41,002 Е, какво мога да направя за вас? 150 00:07:42,712 --> 00:07:43,838 Къде е баща ми? 151 00:07:43,921 --> 00:07:45,131 сър? 152 00:07:45,214 --> 00:07:47,633 Знам, че знаеш къде е той. Трябва да говоря с него. 153 00:07:48,134 --> 00:07:49,469 -Ами… -Джеймс. 154 00:07:50,052 --> 00:07:50,887 Обади му се. 155 00:07:51,429 --> 00:07:52,472 Да, сър. 156 00:07:54,015 --> 00:07:55,808 [дрънкане на прибори за хранене] 157 00:07:57,935 --> 00:07:59,687 [свири напрегната музика] 158 00:08:09,530 --> 00:08:10,615 [прочиства гърлото] 159 00:08:12,450 --> 00:08:13,534 защо си тук 160 00:08:18,706 --> 00:08:19,582 Аз живея тук. 161 00:08:22,293 --> 00:08:23,711 И как живеете тук? 162 00:08:25,046 --> 00:08:26,631 Е, имам легло тук, 163 00:08:26,714 --> 00:08:28,508 Спя тук, шипам тук, ям тук... 164 00:08:28,591 --> 00:08:30,051 Знаеш какво имам предвид. 165 00:08:31,302 --> 00:08:34,347 Ти просто се събличаше в клуба, и какво, сега живееш тук? 166 00:08:35,806 --> 00:08:37,183 Аз съм приятел на г-жа Белари... 167 00:08:39,393 --> 00:08:41,395 твоята мащеха. 168 00:08:44,815 --> 00:08:46,150 Мислиш ли, че е сладко? 169 00:08:46,734 --> 00:08:48,110 Е, да. Да, разбирам. 170 00:08:48,194 --> 00:08:49,695 Как е вашето, ъъъ... как е вашето Lambo? 171 00:08:52,448 --> 00:08:53,407 [подсмърча] 172 00:08:54,033 --> 00:08:55,535 Какво знаете за това? 173 00:08:56,327 --> 00:08:58,246 -Ами… -Знаеш ли какво? не искам да говоря с теб 174 00:08:58,329 --> 00:09:01,791 Добре, добре, седя и имам храна тук сам в моята къща, 175 00:09:01,874 --> 00:09:03,751 за да можеш да се измъкнеш по дяволите. 176 00:09:06,796 --> 00:09:07,922 Чао, негро. 177 00:09:09,257 --> 00:09:10,841 Това е къщата на баща ми. 178 00:09:11,425 --> 00:09:12,426 наистина ли 179 00:09:12,510 --> 00:09:14,512 Мм, не мисля, че те иска тук. 180 00:09:16,931 --> 00:09:17,807 не 181 00:09:18,849 --> 00:09:21,185 Но той иска стриптизьорката тук а не собственият му син... 182 00:09:21,269 --> 00:09:22,103 [Джеймс] Сър. 183 00:09:22,770 --> 00:09:24,272 Баща ти е на линия. 184 00:09:27,984 --> 00:09:30,111 - Мамка му. -[напев] Мисля, че те чу. 185 00:09:36,576 --> 00:09:37,410 [Чарлз] Здравей. 186 00:09:38,619 --> 00:09:39,829 какво искаш 187 00:09:39,912 --> 00:09:42,790 Сега знаете, че трябва да бъде много се случва, ако ти се обадя. 188 00:09:42,873 --> 00:09:45,585 Да, не си обади ми се веднъж да види как съм. 189 00:09:46,627 --> 00:09:48,838 - Е, опитах се да ти се обадя днес, така че... -[Хорас] Да. 190 00:09:49,589 --> 00:09:51,048 Защото искаш нещо. 191 00:09:51,632 --> 00:09:52,508 Какво е? 192 00:09:54,468 --> 00:09:56,053 Трябва да говоря с теб за мама. 193 00:09:58,347 --> 00:09:59,223 мамка му 194 00:10:00,016 --> 00:10:01,142 Говорете. 195 00:10:01,851 --> 00:10:02,685 Тя, ъм... 196 00:10:03,477 --> 00:10:04,645 Тя, ъм... 197 00:10:04,729 --> 00:10:07,607 Виж, знаеш, че нямам време за тази кучка глупост. Говорете. 198 00:10:10,234 --> 00:10:11,569 Тя ме изигра, татко. 199 00:10:11,652 --> 00:10:12,862 [драматично ужилване] 200 00:10:13,696 --> 00:10:16,741 Да, добре, тя изигра всички ни. 201 00:10:18,743 --> 00:10:19,869 Как те изигра тя? 202 00:10:20,369 --> 00:10:21,621 Ъъъ... 203 00:10:24,165 --> 00:10:26,584 Накарах я да ми помогне с нещо, и тя ме ограби. 204 00:10:28,919 --> 00:10:29,837 така ли е 205 00:10:30,588 --> 00:10:32,923 Да, изглеждаше така тя също те е ограбила. 206 00:10:34,008 --> 00:10:34,842 какво? 207 00:10:34,925 --> 00:10:37,261 Да, нещо за скривалище или нещо подобно. 208 00:10:38,804 --> 00:10:40,056 Откъде знаеш това? 209 00:10:41,140 --> 00:10:43,517 Тя беше в къщата ми, и тя не знае, че имам скрита камера. 210 00:10:46,270 --> 00:10:48,564 Виж, изпрати ми това, което имаш. 211 00:10:49,065 --> 00:10:49,940 [Чарлз] Но как? 212 00:10:50,858 --> 00:10:52,026 Към мобилния ми телефон. 213 00:10:52,610 --> 00:10:54,278 Добре, добре, но чакай, чакай. Хм... 214 00:10:56,155 --> 00:10:57,573 Тя иска да й дам пари. 215 00:10:58,157 --> 00:10:59,075 какво? 216 00:10:59,158 --> 00:11:01,160 [Чарлз] Тя каза, че има нужда от него до петък. 217 00:11:01,243 --> 00:11:03,954 О, мамка му, тя пак залага. 218 00:11:04,038 --> 00:11:04,955 какво? 219 00:11:05,581 --> 00:11:08,125 Виж, просто… просто… просто ми изпрати това, което имаш. 220 00:11:09,043 --> 00:11:12,129 Добре, но... ти... ще ми помогнеш, нали? 221 00:11:12,213 --> 00:11:13,839 Не ти помагам по дяволите. 222 00:11:13,923 --> 00:11:15,508 Татко, имам нужда от помощта ти. 223 00:11:15,591 --> 00:11:17,176 Виж, дал съм ти всичко. 224 00:11:17,259 --> 00:11:18,552 Сега разбери го. 225 00:11:34,360 --> 00:11:35,403 по дяволите 226 00:11:41,117 --> 00:11:42,535 Мислиш ли, че си в безопасност тук? 227 00:11:44,495 --> 00:11:45,871 Повярвай ми, ти не. 228 00:11:49,041 --> 00:11:49,875 окей 229 00:11:52,795 --> 00:11:55,464 Аз съм негов собствен син. Той нито ще ме защити, нито ще ми помогне. 230 00:11:56,090 --> 00:11:57,633 Ох, това е много лошо. 231 00:12:00,302 --> 00:12:02,596 Знаеш ли, че ме мрази, защото съм гей? 232 00:12:03,097 --> 00:12:04,223 Хм. 233 00:12:05,349 --> 00:12:06,392 Не е моя работа. 234 00:12:09,437 --> 00:12:10,438 Разбира се, че не е. 235 00:12:13,774 --> 00:12:17,194 Никой в това семейство не му пука за всеки друг освен за себе си. 236 00:12:17,778 --> 00:12:18,863 [щрака с език] 237 00:12:20,030 --> 00:12:21,365 Така ми изглежда. 238 00:12:23,659 --> 00:12:25,369 Просто почакай, Ангел. Вашият ред идва. 239 00:12:25,953 --> 00:12:27,163 [драматично ужилване] 240 00:12:28,664 --> 00:12:29,498 Просто чакай. 241 00:12:32,251 --> 00:12:34,587 Може да искате да похарчите част от тези пари за терапия. 242 00:12:34,670 --> 00:12:37,923 [далечни сирени вият] 243 00:12:40,426 --> 00:12:41,427 по дяволите 244 00:12:42,845 --> 00:12:43,846 дъжд. 245 00:12:43,929 --> 00:12:45,055 Къде е Кими? 246 00:12:45,681 --> 00:12:46,849 Офисът й е там долу. 247 00:12:48,267 --> 00:12:50,019 По дяволите, тя го прави така? 248 00:12:50,978 --> 00:12:52,480 Да, тя е. 249 00:12:52,980 --> 00:12:54,648 Това лайно е лудост. 250 00:12:55,608 --> 00:12:56,484 покажи ми 251 00:12:57,401 --> 00:12:58,569 Точно насам. 252 00:12:58,652 --> 00:13:00,196 [загадъчна музика] 253 00:13:06,285 --> 00:13:08,913 - Това работи. Просто го накарай да ми се обади. -[почукване по стъкло] 254 00:13:08,996 --> 00:13:09,955 благодаря чао 255 00:13:10,039 --> 00:13:10,873 влизай 256 00:13:11,957 --> 00:13:13,793 -[и двамата се смеят] -Кучко. 257 00:13:15,127 --> 00:13:17,296 харесва ли ти харесва ли ти 258 00:13:17,797 --> 00:13:20,424 Мислех, че къщата е лайна. 259 00:13:20,508 --> 00:13:25,095 Е, това е, ъъъ... лайното също. [смее се] 260 00:13:25,179 --> 00:13:27,556 [смее се] Добре, хубаво нещо Донесох шампанско. 261 00:13:27,640 --> 00:13:29,308 Ммм Ти донесе евтините неща. 262 00:13:29,391 --> 00:13:31,060 Вие го знаете. Имате ли чаши? 263 00:13:32,269 --> 00:13:33,896 Значи ти харесва? Харесвате ли офиса? 264 00:13:33,979 --> 00:13:35,356 [въздишка] 265 00:13:35,439 --> 00:13:36,816 [плисва устни] Става ти. 266 00:13:38,192 --> 00:13:39,318 И аз така мисля. 267 00:13:41,403 --> 00:13:42,404 Не аз обаче. 268 00:13:42,488 --> 00:13:44,073 Това лайно изобщо не съм аз. 269 00:13:44,573 --> 00:13:45,783 момиче… 270 00:13:46,367 --> 00:13:47,535 - Не е. -[присмива се] 271 00:13:47,618 --> 00:13:48,994 Не съм умен като теб. 272 00:13:49,078 --> 00:13:50,538 Дъжд, можеш да направиш всичко. 273 00:13:50,621 --> 00:13:52,122 Момиче, не. 274 00:13:52,206 --> 00:13:55,334 Добавяш глупости като теб от спектъра или нещо подобно. 275 00:13:55,417 --> 00:13:57,253 -[tsks] -[смее се] Просто казвам. 276 00:14:00,339 --> 00:14:01,507 Можете ли да повярвате на това? 277 00:14:01,590 --> 00:14:02,550 по дяволите да 278 00:14:03,133 --> 00:14:04,218 да 279 00:14:04,885 --> 00:14:06,345 Твърде хубаво е, за да е истина. 280 00:14:06,428 --> 00:14:07,596 не 281 00:14:07,680 --> 00:14:09,390 Не е, защото ние сме тук. 282 00:14:11,851 --> 00:14:15,813 Те опитват всичко, което могат да си режат гърлата, 283 00:14:16,730 --> 00:14:17,898 включително моето. 284 00:14:18,691 --> 00:14:21,694 Е, по-добре първо им прережи гърлата на кучките. 285 00:14:22,736 --> 00:14:23,988 Нямам друг избор. 286 00:14:31,328 --> 00:14:32,371 чакай 287 00:14:33,914 --> 00:14:34,832 виждаш ли го 288 00:14:36,417 --> 00:14:39,295 Гледаш прав в офиса на тази кучка? 289 00:14:39,378 --> 00:14:40,671 [смее се] Да. 290 00:14:41,547 --> 00:14:43,090 това е лудост 291 00:14:43,173 --> 00:14:45,009 по дяволите! 292 00:14:45,509 --> 00:14:48,512 Ти се опитваше да спечелиш стипендия от нея, а сега ти... 293 00:14:48,596 --> 00:14:49,847 Нейният шеф. 294 00:14:51,891 --> 00:14:53,809 [шепот] Какво, по дяволите? 295 00:14:53,893 --> 00:14:55,895 Ако не го видях, нямаше да повярвам. 296 00:14:55,978 --> 00:14:58,022 [смее се] По дяволите, момиче. 297 00:14:59,899 --> 00:15:00,733 така че... 298 00:15:01,775 --> 00:15:03,277 взе ли клуба или какво? 299 00:15:05,446 --> 00:15:06,864 разбрах [смее се] 300 00:15:06,947 --> 00:15:09,241 Боже мой Наистина ли правиш това? 301 00:15:09,325 --> 00:15:11,452 да аз го правя 302 00:15:11,535 --> 00:15:13,704 Добре, Мис Клуб собственик. 303 00:15:13,787 --> 00:15:14,914 [и двамата се смеят] 304 00:15:14,997 --> 00:15:16,540 аз го правя 305 00:15:16,624 --> 00:15:18,417 мамка му [въздишка] 306 00:15:18,500 --> 00:15:20,961 Изчакай Джулс да научи за това. 307 00:15:21,712 --> 00:15:24,089 -Оф. - По дяволите, той ще се оправи. 308 00:15:24,590 --> 00:15:26,508 Говорейки за Джулс… Чакай. 309 00:15:32,306 --> 00:15:33,933 -[Варни] Здравей. - Ела сега в офиса ми. 310 00:15:34,016 --> 00:15:34,975 [Варни] Да, госпожо. 311 00:15:36,894 --> 00:15:38,145 Мм, мамка му. 312 00:15:38,228 --> 00:15:39,396 какво? 313 00:15:39,480 --> 00:15:40,397 Вие просто… 314 00:15:40,481 --> 00:15:42,524 О, ако се обадя, те дотичват. 315 00:15:42,608 --> 00:15:44,526 -[и двамата се смеят] -По дяволите 316 00:15:46,153 --> 00:15:47,446 Виж, ето го. 317 00:15:47,529 --> 00:15:48,405 по дяволите 318 00:15:50,032 --> 00:15:51,158 здравей 319 00:15:52,076 --> 00:15:53,327 И така, завещанието подадено ли е? 320 00:15:53,410 --> 00:15:54,954 Да, всичко е готово. 321 00:15:55,454 --> 00:15:58,874 Добре, добре, казах на служителя да ми се обадите и да изпратите видео. 322 00:15:58,958 --> 00:15:59,917 Тя не направи това. 323 00:16:00,000 --> 00:16:03,212 Добре, мога да ви уверя че всичко е направено. 324 00:16:04,588 --> 00:16:07,716 Виж, знам, че не ме познаваш много добре… 325 00:16:07,800 --> 00:16:09,009 да 326 00:16:09,093 --> 00:16:10,344 ...но сестра ми... 327 00:16:11,470 --> 00:16:12,888 и тази жена точно тук... 328 00:16:13,806 --> 00:16:15,265 значи всичко за мен. 329 00:16:17,851 --> 00:16:20,896 Е, повече от добре дошъл си да се обадя на чиновника. 330 00:16:20,980 --> 00:16:22,773 Все още имате номера, нали? 331 00:16:24,066 --> 00:16:26,318 Можете да им се обадите, но това е готово. 332 00:16:28,445 --> 00:16:29,822 има ли нещо друго 333 00:16:32,116 --> 00:16:33,534 Е, можеш да говориш. 334 00:16:36,286 --> 00:16:37,121 здрасти 335 00:16:38,455 --> 00:16:39,456 Дъжд, нали? 336 00:16:40,165 --> 00:16:41,667 Къде са ми обноските? 337 00:16:44,420 --> 00:16:45,838 -Добре-- -Довиждане. 338 00:16:46,422 --> 00:16:47,464 чао 339 00:16:54,013 --> 00:16:56,265 -Защо се държи нервен и по дяволите? - Момиче… 340 00:17:00,310 --> 00:17:03,355 хей Предстои ми да изпратя някои документи до вас, 341 00:17:03,439 --> 00:17:05,691 и трябва да проверите ако са били подадени. 342 00:17:06,817 --> 00:17:08,152 Страхотно, добре. 343 00:17:08,235 --> 00:17:09,445 благодаря чао 344 00:17:13,282 --> 00:17:14,241 И това е? 345 00:17:14,742 --> 00:17:16,118 - Знаеш, че ще проверя. -[смее се] 346 00:17:16,201 --> 00:17:17,619 Знам, че е така. 347 00:17:18,662 --> 00:17:20,164 -Уау. - Колко работиш? 348 00:17:20,247 --> 00:17:22,374 Оф. Ще мине известно време. 349 00:17:22,458 --> 00:17:26,253 Трябва да се уверя в някои неща са готови, преди да замина за деня. 350 00:17:26,336 --> 00:17:28,338 Добре, шефе. [кикотене] 351 00:17:28,422 --> 00:17:30,799 Всъщност, налейте ми шампанско. 352 00:17:30,883 --> 00:17:31,717 окей 353 00:17:31,800 --> 00:17:35,054 [подиграва се] Можем да пийнем малко. Наздраве, кучко. 354 00:17:35,137 --> 00:17:36,096 [и двамата се кикотят] 355 00:17:36,180 --> 00:17:37,473 [мобилен телефон звъни] 356 00:17:42,269 --> 00:17:43,604 Това е полицай Алекс. 357 00:17:43,687 --> 00:17:44,897 йо 358 00:17:45,898 --> 00:17:46,940 Какво става, човече? 359 00:17:47,024 --> 00:17:49,985 Мамка му, човече, просто тук гледайки този мотел. 360 00:17:50,819 --> 00:17:52,029 [Алекс] О, да? защо 361 00:17:52,112 --> 00:17:54,031 Чакам това младо дете да излезе. 362 00:17:54,114 --> 00:17:55,074 [Алекс] Какво дете? 363 00:17:55,157 --> 00:17:56,742 Хлапето от клуба, човече. 364 00:17:57,743 --> 00:18:00,871 О, да? Защо го правиш? Опитваш ли се да ги удариш или нещо такова? 365 00:18:00,954 --> 00:18:02,956 [смее се] Не, човече, мамка му. 366 00:18:03,040 --> 00:18:05,918 Просто тичам малко глупости за Джулс, човече. 367 00:18:06,460 --> 00:18:08,003 хм какво става 368 00:18:08,087 --> 00:18:10,547 [Траксън] Ами, ъъъ, тя и брат й работят в клуба, човече. 369 00:18:11,465 --> 00:18:13,675 Аз, ъъъ… Наблюдавах ги за малко сега. 370 00:18:14,176 --> 00:18:15,385 О, да? 371 00:18:16,428 --> 00:18:17,513 Какво дете е това? 372 00:18:18,097 --> 00:18:20,349 Е, тя… тя беше с Дага нощта, в която тя беше убита, 373 00:18:20,432 --> 00:18:22,142 и тогава тя просто стана и изчезна. 374 00:18:22,226 --> 00:18:23,435 Малко схематични глупости, нали? 375 00:18:24,436 --> 00:18:25,771 О, да, в мотела, а? 376 00:18:25,854 --> 00:18:28,690 [Траксън] Да, да, същата вечер че Шейк Шейк е убит. 377 00:18:29,775 --> 00:18:30,776 вярно, хм... 378 00:18:31,527 --> 00:18:32,611 Гледаш ли ги? 379 00:18:32,694 --> 00:18:35,322 [Траксън] Не, не. Знам, че са някъде в този мотел. 380 00:18:35,405 --> 00:18:37,908 Просто ги чакам да излезе от една от тези стаи. 381 00:18:38,784 --> 00:18:40,077 Колко време са били там? 382 00:18:40,160 --> 00:18:42,704 [подиграва се] Човече, тук съм от часове. 383 00:18:43,205 --> 00:18:44,373 Не се казва. 384 00:18:45,040 --> 00:18:47,835 Нека те изчакам. Директорът идва. 385 00:18:50,045 --> 00:18:52,089 [въздиша] Мамка му. 386 00:18:52,172 --> 00:18:53,382 [и двамата се смеят] 387 00:18:53,465 --> 00:18:54,299 [звъни на телефона] 388 00:18:54,383 --> 00:18:56,343 Чакай, беше така... Чакай. 389 00:18:56,426 --> 00:18:57,928 [свири напрегната музика] 390 00:18:59,346 --> 00:19:00,264 Готово е. 391 00:19:00,347 --> 00:19:01,640 Завещанието се изменя. 392 00:19:02,182 --> 00:19:03,934 - Значи сме добре? -Всички сте добре. 393 00:19:04,810 --> 00:19:05,769 [и двамата се смеят] 394 00:19:05,853 --> 00:19:07,521 -Наздраве за това. [смее се] -мм 395 00:19:08,230 --> 00:19:09,189 -мм -По дяволите 396 00:19:09,273 --> 00:19:10,774 -[чукане] -О 397 00:19:12,484 --> 00:19:13,527 влизай 398 00:19:15,320 --> 00:19:18,323 извинете ме Ъъъ, Рейн, мога ли говоря бързо, моля? 399 00:19:18,407 --> 00:19:19,449 Той има нужда от мен. 400 00:19:19,950 --> 00:19:22,369 Чакай малко, Алекс. Дайте ни секунда. 401 00:19:23,203 --> 00:19:24,288 Всички ли се чукате? 402 00:19:24,371 --> 00:19:25,706 Момиче, не. 403 00:19:25,789 --> 00:19:28,417 Искам черен пишка, а не япа пишка. 404 00:19:30,335 --> 00:19:31,378 [Кими] Мм. 405 00:19:36,425 --> 00:19:37,885 [свири напрегната музика] 406 00:19:41,054 --> 00:19:43,056 Това е лудост, че гледате това момиче от клуба. 407 00:19:43,140 --> 00:19:44,516 Тя танцуваше там, нали? 408 00:19:44,600 --> 00:19:46,101 [Trackson] Да, човече, младата мацка. 409 00:19:46,685 --> 00:19:47,603 Как изглежда тя? 410 00:19:47,686 --> 00:19:48,812 Това испанско момиче. 411 00:19:49,313 --> 00:19:50,772 [драматично ужилване] 412 00:19:50,856 --> 00:19:52,316 Да, помня я. 413 00:19:52,399 --> 00:19:53,233 [Траксън] Да. 414 00:19:57,613 --> 00:19:58,989 Значи... тя е в мотела, нали? 415 00:19:59,072 --> 00:20:00,824 [Trackson] Да, те са някъде в мотела. 416 00:20:00,908 --> 00:20:03,118 Просто ги чакам да излезе от една от тези стаи. 417 00:20:04,411 --> 00:20:06,705 - Трябва ли да мина? -[Траксън] Не, човече, разбрах това. 418 00:20:07,206 --> 00:20:09,333 Тук съм просто и гледам хората. Аз не правя нищо. 419 00:20:09,416 --> 00:20:11,001 Колко далеч сте от офиса? 420 00:20:11,084 --> 00:20:13,212 Ей, човече, не трябва ли да караш Кими? мамка му 421 00:20:13,295 --> 00:20:15,422 Тя ще е тук цяла нощ. [въздишка] 422 00:20:15,505 --> 00:20:16,715 Тя няма да ходи никъде. 423 00:20:16,798 --> 00:20:18,300 [Траксън] Ами ако тя си тръгне тази вечер? 424 00:20:20,427 --> 00:20:21,595 Човече, хайде сега. 425 00:20:22,512 --> 00:20:24,932 Знаеш, че имам нужда от това действие. Просто ми изпрати адреса. 426 00:20:25,015 --> 00:20:27,643 [Траксън] О, човече, Не мога да направя нищо сам. окей 427 00:20:27,726 --> 00:20:29,144 - Да, изпрати го. -Добре, добре. 428 00:20:29,228 --> 00:20:30,687 Просто ме уведоми, когато си на път. 429 00:20:30,771 --> 00:20:31,980 Добре, ще го направя. 430 00:20:32,064 --> 00:20:32,898 Добре. 431 00:20:34,691 --> 00:20:35,609 върви 432 00:20:35,692 --> 00:20:37,110 Трябва да се справиш с Кими. 433 00:20:37,194 --> 00:20:38,195 - Разбрах го. върви -Добре. 434 00:20:38,278 --> 00:20:39,947 [свири зловеща музика] 435 00:20:44,243 --> 00:20:46,078 И така, какво беше всичко това? 436 00:20:46,161 --> 00:20:47,037 [кротко] Нищо. 437 00:20:48,121 --> 00:20:49,456 Не ми причинявай това 438 00:20:50,207 --> 00:20:53,085 Вие двамата се сближавате твърде много. Какво, по дяволите, стана? 439 00:20:54,628 --> 00:20:56,505 [въздиша] Добре, значи... 440 00:20:58,674 --> 00:20:59,716 Видях Дага. 441 00:21:00,676 --> 00:21:01,593 какво? 442 00:21:02,094 --> 00:21:03,011 да 443 00:21:05,138 --> 00:21:08,475 Чух, че се опитва да помпа друго момиче и го загубих. 444 00:21:09,059 --> 00:21:11,687 По дяволите, тя беше в същия мотел, в който бяхме и ние. 445 00:21:11,770 --> 00:21:13,188 Дъжд, това е лудост. 446 00:21:13,272 --> 00:21:14,314 аз знам 447 00:21:15,107 --> 00:21:18,026 Това момиче беше толкова младо и сладко. Не можех да допусна това да се случи. 448 00:21:20,070 --> 00:21:21,071 добре... 449 00:21:21,947 --> 00:21:23,740 И така, какво се случи след това? 450 00:21:23,824 --> 00:21:26,493 Стигнахме до мотела и... 451 00:21:27,369 --> 00:21:29,496 Алекс се опитваше да докаже своята лоялност, 452 00:21:29,579 --> 00:21:31,415 така че той влезе там с мен. 453 00:21:32,332 --> 00:21:33,333 И направи какво? 454 00:21:36,003 --> 00:21:38,839 Той застреля Дага и Шейк Шейк. 455 00:21:40,007 --> 00:21:41,341 шегуваш ли се 456 00:21:42,384 --> 00:21:43,302 да 457 00:21:44,928 --> 00:21:47,681 Той се опитваше да убие и момичето, но аз го спрях. 458 00:21:47,764 --> 00:21:48,640 [бълбука] 459 00:21:49,141 --> 00:21:50,517 мамка му! 460 00:21:51,768 --> 00:21:53,437 Джулс знае къде е. 461 00:21:53,520 --> 00:21:55,522 И така, къде ще отиде сега? 462 00:21:55,605 --> 00:21:58,692 Той каза, че се среща Полицай Траксън да го спре. 463 00:21:58,775 --> 00:22:00,736 Да го спра, като направя какво? Да убиеш някого? 464 00:22:00,819 --> 00:22:02,904 - Не знам какво ще прави. -[въздиша] 465 00:22:03,488 --> 00:22:04,448 по дяволите 466 00:22:06,283 --> 00:22:07,284 Е, мамка му. 467 00:22:08,744 --> 00:22:09,911 да 468 00:22:09,995 --> 00:22:12,122 Искам да кажа, виждате ли защо започвам да му вярвам? 469 00:22:12,205 --> 00:22:13,582 Не, всъщност не. 470 00:22:14,291 --> 00:22:15,959 Наистина ли мислиш, че той е с нас? 471 00:22:16,668 --> 00:22:19,212 Искам да кажа, той се опитва да гледа навън за майка му и брат му. 472 00:22:19,755 --> 00:22:21,715 Джулс също го хвана за топките. 473 00:22:22,632 --> 00:22:24,009 И той не може да го понася. 474 00:22:26,261 --> 00:22:28,347 Добре, чувам те. 475 00:22:28,430 --> 00:22:31,016 Трябва да му дадеш някаква заслуга за това. 476 00:22:32,434 --> 00:22:33,852 Ще му дам нещо. 477 00:22:35,312 --> 00:22:36,146 вярно 478 00:22:36,229 --> 00:22:38,231 [свири се рап музика] 479 00:22:41,568 --> 00:22:42,652 ♪ Да, да, да ♪ 480 00:22:42,736 --> 00:22:45,405 ♪ Стекове и цял куп стекове Ставай ♪ 481 00:22:45,489 --> 00:22:48,033 ♪ Ако се опитваш да работиш за чантата Ставай ♪ 482 00:22:48,116 --> 00:22:50,202 ♪ Тук долу тичаш за парите Вземи го... ♪ 483 00:22:50,786 --> 00:22:53,080 хей Иконом негър! 484 00:22:53,163 --> 00:22:54,373 Махни задника оттук! 485 00:22:55,040 --> 00:22:56,958 ♪ Скъпа, накарай го да пусне за чантата Ставай... ♪ 486 00:22:57,042 --> 00:22:57,918 хей 487 00:22:58,001 --> 00:22:59,878 ♪ Пари от въздуха до пода Вземи го... ♪ 488 00:22:59,961 --> 00:23:01,797 какво има Не чуваш ли да ти викам? 489 00:23:02,381 --> 00:23:04,758 Може би бихте могли да намалите музиката. 490 00:23:04,841 --> 00:23:06,760 Не, няма да правим това, човече. 491 00:23:07,511 --> 00:23:10,305 - Мога ли да ви помогна с нещо, сър? - Имате ли сладолед? 492 00:23:10,806 --> 00:23:11,723 Да, сър. 493 00:23:11,807 --> 00:23:13,517 Добре, направи ми млечен шейк. 494 00:23:14,142 --> 00:23:14,976 Да, сър. 495 00:23:15,477 --> 00:23:17,187 Ягода, иконом негро. 496 00:23:18,271 --> 00:23:19,356 Да, сър. 497 00:23:19,439 --> 00:23:21,024 Хей, имате ли фитнес зала тук? 498 00:23:22,025 --> 00:23:24,152 Да, сър. Точно срещу басейна. 499 00:23:24,236 --> 00:23:25,695 Добре, ще бъда във фитнеса. 500 00:23:26,196 --> 00:23:27,114 Да, сър. 501 00:23:27,739 --> 00:23:29,699 Хей, Силви още ли спи? 502 00:23:29,783 --> 00:23:32,035 Не знам как тя може да бъде с тази музика. 503 00:23:32,619 --> 00:23:34,079 Не сме я виждали цял ден. 504 00:23:34,663 --> 00:23:36,331 Искаш ли да отида да я проверя? 505 00:23:36,415 --> 00:23:37,999 да Да, отидете да я проверите. 506 00:23:38,083 --> 00:23:39,084 Да, сър. 507 00:23:39,584 --> 00:23:41,169 И не забравяйте моя млечен шейк. 508 00:23:41,253 --> 00:23:42,337 Да, сър. 509 00:23:42,963 --> 00:23:43,797 Пронто. 510 00:23:44,965 --> 00:23:45,841 Пронто. 511 00:23:48,176 --> 00:23:49,761 Сложи череша върху него, негро! 512 00:23:51,513 --> 00:23:52,347 [музиката спира] 513 00:23:52,431 --> 00:23:54,015 [далечни сирени вият] 514 00:23:55,183 --> 00:23:56,393 [вратата се отваря] 515 00:23:56,893 --> 00:23:58,395 [свири напрегната музика] 516 00:23:59,062 --> 00:24:01,273 [плющи се] Какво се случи на детето, което беше в това легло? 517 00:24:02,774 --> 00:24:05,152 Съжалявам, г-н Белари. Той умря. 518 00:24:05,652 --> 00:24:07,195 [свири мрачна музика] 519 00:24:07,279 --> 00:24:08,405 [въздишка] 520 00:24:08,905 --> 00:24:10,282 Къде... Къде е Джулс? 521 00:24:11,032 --> 00:24:12,075 не съм сигурен 522 00:24:12,576 --> 00:24:13,869 Мога ли да ти донеса нещо? 523 00:24:14,453 --> 00:24:16,455 Не, просто… само малко уединение. благодаря 524 00:24:24,296 --> 00:24:26,131 [автоматичен глас] Този номер в момента е зает. 525 00:24:26,214 --> 00:24:27,883 -[въздиша] -Моля, оставете съобщение. 526 00:24:27,966 --> 00:24:31,261 Джулс, опитвам се да получа в контакт с теб, човече. обади ми се 527 00:24:33,054 --> 00:24:34,264 [въздишка] 528 00:24:49,154 --> 00:24:50,822 [бипкане на монитора] 529 00:25:01,541 --> 00:25:02,959 мамка му 530 00:25:05,212 --> 00:25:06,087 какво? 531 00:25:08,381 --> 00:25:10,717 [tsks] Тя го направи. 532 00:25:13,470 --> 00:25:14,721 [стенове] 533 00:25:14,804 --> 00:25:15,722 [Норман издишва] 534 00:25:15,805 --> 00:25:16,640 какво? 535 00:25:19,017 --> 00:25:20,018 Малори… 536 00:25:21,353 --> 00:25:22,938 тя уби жена ми. 537 00:25:25,482 --> 00:25:27,108 Кой ти каза това? 538 00:25:29,903 --> 00:25:30,779 Рой. 539 00:25:31,530 --> 00:25:33,198 [Оливия въздиша, присмива се] 540 00:25:35,242 --> 00:25:39,704 Хайде, Норман. Не можеш да повярваш на нищо, което Рой казва. 541 00:25:39,788 --> 00:25:42,290 Трябваше да видиш погледа в очите й. 542 00:25:42,374 --> 00:25:48,672 [подиграва се] Норман... това слабо момиче не можа да убие гадна хлебарка. 543 00:25:52,300 --> 00:25:53,969 Тя не е тази, която познаваш. 544 00:25:55,387 --> 00:25:57,681 Познавам една кучка, когато я видя, 545 00:25:58,181 --> 00:25:59,474 защото аз съм един. 546 00:26:00,058 --> 00:26:03,311 По дяволите, тя е перце, което мога да съборя. 547 00:26:03,812 --> 00:26:07,607 Тя го направи, тя го направи, тя го направи. Тя го направи. 548 00:26:07,691 --> 00:26:12,696 [навъсено] Не вярвай Високият, глупав задник на Рой. 549 00:26:12,779 --> 00:26:13,780 [Норман въздиша] 550 00:26:14,364 --> 00:26:15,198 виж... 551 00:26:15,907 --> 00:26:17,075 това е вашият син. 552 00:26:17,576 --> 00:26:19,202 И това мога да кажа. 553 00:26:21,329 --> 00:26:22,914 Трябва да намеря Джулс. 554 00:26:23,415 --> 00:26:26,001 - Трябва да разбера... -Ами… Е, говори с него. 555 00:26:27,335 --> 00:26:28,503 Синът му почина. 556 00:26:29,713 --> 00:26:30,964 какво? 557 00:26:31,047 --> 00:26:32,340 да 558 00:26:33,049 --> 00:26:36,011 Падна от прозорец на втория етаж в дома на Хорас. 559 00:26:36,970 --> 00:26:38,346 Беше ли инцидент? 560 00:26:41,224 --> 00:26:44,436 [подиграва се] Знаеш ли там няма инциденти. 561 00:26:46,229 --> 00:26:48,356 [издишва рязко] По дяволите. 562 00:26:49,357 --> 00:26:51,693 Аз не… Дори не знаех, че има син. 563 00:26:53,653 --> 00:26:54,863 Да, трябва да… 564 00:26:54,946 --> 00:26:57,032 Трябва да го намеря. Трябва да го намеря. 565 00:26:57,115 --> 00:27:00,910 [подиграва се] Норман, наистина ли вярваш в тези глупости? 566 00:27:00,994 --> 00:27:02,329 Да, абсолютно. 567 00:27:03,830 --> 00:27:04,664 добре... 568 00:27:05,498 --> 00:27:07,292 Аз… аз не… аз не знам. 569 00:27:08,627 --> 00:27:09,586 Чакай малко. 570 00:27:11,046 --> 00:27:15,091 Не измъчвахте ли онзи дебел задник наркоман? 571 00:27:18,053 --> 00:27:19,346 Да, но имам предвид... 572 00:27:20,639 --> 00:27:22,390 през цялото време беше надрусан. 573 00:27:22,474 --> 00:27:24,392 Той не направи нищо, освен да се смее. 574 00:27:25,977 --> 00:27:27,395 [Оливия въздиша] 575 00:27:28,063 --> 00:27:29,564 Не знам, Норман. 576 00:27:31,107 --> 00:27:32,651 [свири зловеща музика] 577 00:27:35,945 --> 00:27:37,781 Опитваш ли се да я защитиш? 578 00:27:40,742 --> 00:27:42,994 Един вид, да. 579 00:27:43,495 --> 00:27:44,454 защо 580 00:27:45,914 --> 00:27:48,625 Защото тя е единствената 581 00:27:49,209 --> 00:27:52,879 помагайки ни да разберем какво се случва с онази кучка Кими. 582 00:27:59,427 --> 00:28:01,721 Ако разбера, че това е истина… 583 00:28:03,932 --> 00:28:04,891 и това... 584 00:28:07,644 --> 00:28:10,105 се смее в лицето ми... 585 00:28:12,482 --> 00:28:14,025 Добре, сега, Норман, 586 00:28:15,276 --> 00:28:19,489 преди да се опиташ да взривиш някакви глупости 587 00:28:20,407 --> 00:28:22,033 както обичаш да правиш... 588 00:28:23,535 --> 00:28:27,372 [колебае се] … поне разберете първо проклетата истина. 589 00:28:31,251 --> 00:28:32,252 Истината. 590 00:28:36,047 --> 00:28:37,298 -Истината. -Норман. 591 00:28:38,883 --> 00:28:39,801 Норман! 592 00:28:44,973 --> 00:28:45,974 мамка му 593 00:28:46,057 --> 00:28:47,308 [вратата се затваря] 594 00:28:50,228 --> 00:28:51,271 [мрънка] 595 00:28:54,691 --> 00:28:55,817 [стенове] 596 00:28:56,401 --> 00:28:57,694 [издишва] 597 00:29:02,574 --> 00:29:03,575 [издишва] 598 00:29:03,658 --> 00:29:05,702 -[мобилен телефон звъни] -[издишва рязко] 599 00:29:05,785 --> 00:29:07,746 Чаках това лайно. [присмива се] 600 00:29:07,829 --> 00:29:09,831 [свири замислена музика] 601 00:29:14,878 --> 00:29:15,837 здравей 602 00:29:16,671 --> 00:29:17,505 Малори? 603 00:29:17,589 --> 00:29:18,965 Здравейте, госпожице Оливия. 604 00:29:20,508 --> 00:29:22,510 Рой каза на Норман, че ти 605 00:29:23,178 --> 00:29:24,637 прегази жена си. 606 00:29:26,765 --> 00:29:28,308 Да, той го направи. [присмива се] 607 00:29:28,391 --> 00:29:30,143 И защо би го направил? 608 00:29:31,186 --> 00:29:32,395 Не знам, госпожице Оливия. 609 00:29:32,479 --> 00:29:34,647 Знаете, че той има проблем със злоупотребата с вещества. 610 00:29:35,356 --> 00:29:37,400 [въздиша] Да, разбирам. 611 00:29:38,151 --> 00:29:39,694 Казах това на Норман. 612 00:29:40,195 --> 00:29:41,488 [издишва рязко] 613 00:29:42,071 --> 00:29:42,947 той с теб ли е 614 00:29:43,531 --> 00:29:45,283 не, не Той, ъм... 615 00:29:45,992 --> 00:29:49,996 Той отиде да намери Джулс, защото Джулс не отговаряше на телефона си. 616 00:29:51,039 --> 00:29:52,791 хм Това не е като него. 617 00:29:54,667 --> 00:29:56,294 Синът му почина. 618 00:29:58,713 --> 00:29:59,798 О, не, той го направи? 619 00:30:00,423 --> 00:30:01,841 Къде е Джулс? 620 00:30:02,550 --> 00:30:04,135 Никой не знае. 621 00:30:04,636 --> 00:30:07,138 Е, когато разберете нещо, ще ме уведомиш ли 622 00:30:08,139 --> 00:30:09,599 Добре, ще го направя. 623 00:30:10,183 --> 00:30:11,392 благодаря 624 00:30:11,476 --> 00:30:12,519 [Оливия] Слушай, 625 00:30:12,602 --> 00:30:15,021 не... не се тревожи за тези нормандски глупости, 626 00:30:15,104 --> 00:30:18,399 защото знае, че задникът на Рой е луд. 627 00:30:19,192 --> 00:30:20,735 Ммм добре благодаря 628 00:30:23,404 --> 00:30:25,240 Виж, наистина те оценявам. 629 00:30:25,990 --> 00:30:27,617 да чао 630 00:30:30,245 --> 00:30:32,247 [въздиша] Кучка. мамка му 631 00:30:32,956 --> 00:30:34,707 [чукане] 632 00:30:34,791 --> 00:30:36,376 Влез. 633 00:30:36,876 --> 00:30:38,002 хей 634 00:30:38,086 --> 00:30:38,920 здрасти 635 00:30:39,629 --> 00:30:40,839 как си 636 00:30:41,631 --> 00:30:45,677 [въздиша] Не знаех колко този офис беше рибарница досега. 637 00:30:48,596 --> 00:30:50,932 Това е защото Г-н Белари никога не е бил тук. 638 00:30:51,015 --> 00:30:52,350 хм да 639 00:30:52,892 --> 00:30:54,435 Слушай, трябва да говоря с теб. 640 00:30:55,562 --> 00:30:56,646 окей 641 00:30:56,729 --> 00:30:58,231 Сигурен ли си, че си добре? 642 00:30:58,314 --> 00:30:59,190 Не, Варни, 643 00:30:59,691 --> 00:31:00,775 аз не съм 644 00:31:01,609 --> 00:31:02,527 [Рой] Мм-мм. 645 00:31:02,610 --> 00:31:05,405 -[tsks] По дяволите, наистина е хубаво. -[Рой] Хмм. 646 00:31:05,488 --> 00:31:08,908 Мм-хмм. Това е моята кучка от офиса на съпругата. Добре е. 647 00:31:08,992 --> 00:31:10,702 Доста е прав. 648 00:31:10,785 --> 00:31:11,953 хей 649 00:31:12,036 --> 00:31:13,663 Как е, гей момче? 650 00:31:13,746 --> 00:31:14,789 Ммм изглеждаш добре 651 00:31:15,790 --> 00:31:20,587 Както и да е, да отидем някъде това е много по-забавно от това, 652 00:31:20,670 --> 00:31:23,590 тъй като това изглежда като шибано жалко парти тук. [хихикане] 653 00:31:23,673 --> 00:31:25,425 -Добре. -Да тръгваме. Моят офис. 654 00:31:26,342 --> 00:31:28,219 Мамка му, сега наистина ще затворим. 655 00:31:32,140 --> 00:31:33,391 [вратата се затваря] 656 00:31:34,142 --> 00:31:35,560 Малори, какво по дяволите става? 657 00:31:35,643 --> 00:31:37,979 Рой е тип мъж това говори много глупости, 658 00:31:38,980 --> 00:31:41,566 но когато се чувства прецакан, той действа. 659 00:31:41,649 --> 00:31:45,194 Така че той докарва задника й тук, той се изявява. 660 00:31:45,737 --> 00:31:48,031 -Като я доведе тук? - Като я доведе тук. 661 00:31:49,032 --> 00:31:51,326 - Доста е жалко. - Поне е след работно време. 662 00:31:51,409 --> 00:31:54,746 Какво значение има това, по дяволите, Варни, ако е след работно време? 663 00:31:54,829 --> 00:31:56,331 Опитва се да ме унижи. 664 00:31:56,873 --> 00:31:59,584 И не обичам да ме унижават. 665 00:31:59,667 --> 00:32:01,044 Никой не го прави. 666 00:32:01,127 --> 00:32:02,879 Не, това е нещо от дълбокото детство. 667 00:32:02,962 --> 00:32:04,756 аз знам Имат много проблеми. 668 00:32:04,839 --> 00:32:07,675 Не говоря за тях, по дяволите. за мен говоря. 669 00:32:08,885 --> 00:32:10,303 Ако бъда унижен, 670 00:32:10,386 --> 00:32:12,263 ако се чувствам унизен, 671 00:32:12,347 --> 00:32:14,015 Тръгвам наляво по дяволите. 672 00:32:15,266 --> 00:32:16,893 И това ще ме накара да тръгна наляво. 673 00:32:16,976 --> 00:32:17,810 [Варни] Чакай. 674 00:32:17,894 --> 00:32:19,437 Изчакайте, преди да го направите. 675 00:32:22,231 --> 00:32:24,734 [смляква устни] Ами ако има начин за да го държим на линия? 676 00:32:24,817 --> 00:32:27,320 Този копеле никога няма да бъде на линия. 677 00:32:33,159 --> 00:32:34,494 Ами ако има начин 678 00:32:35,078 --> 00:32:37,121 да хвърли задника си в затвора? 679 00:32:41,209 --> 00:32:42,543 какво говориш 680 00:32:42,627 --> 00:32:44,420 Съжалявам, че не споделих това с теб по-рано. 681 00:32:44,504 --> 00:32:45,505 Просто го кажи. 682 00:32:46,255 --> 00:32:48,925 Мисля, че има начин за да работим заедно 683 00:32:50,301 --> 00:32:52,428 и отсейте всички лоши ябълки. 684 00:32:53,554 --> 00:32:55,098 Тя, Рой, 685 00:32:55,181 --> 00:32:57,392 Оливия, Норман... 686 00:32:59,435 --> 00:33:00,436 и Чарлз. 687 00:33:01,729 --> 00:33:03,690 Значи искаш да се обърнеш срещу Чарлз? 688 00:33:04,273 --> 00:33:05,191 Изслушай ме 689 00:33:05,692 --> 00:33:07,860 Сигурно наистина те е вбесил. 690 00:33:09,862 --> 00:33:11,906 Ако Рой е навън, значи и аз съм навън. 691 00:33:13,157 --> 00:33:14,701 И така, какво ще стане, ако имаме начин... 692 00:33:15,660 --> 00:33:18,287 да го държим вътре, но просто да го неутрализираме? 693 00:33:18,371 --> 00:33:20,957 Нека ти кажа нещо веднага. Ядосан съм като копеле, 694 00:33:21,040 --> 00:33:23,126 и се каня да тръгвам в този офис и го изгори 695 00:33:23,209 --> 00:33:25,753 ако не стигнеш до какво по дяволите трябва да кажеш! 696 00:33:25,837 --> 00:33:27,380 - Малори… -Какво?! 697 00:33:27,463 --> 00:33:28,715 слушай 698 00:33:28,798 --> 00:33:29,924 аз слушам 699 00:33:30,008 --> 00:33:31,384 Човекът от онази вечер, 700 00:33:32,385 --> 00:33:33,511 след като те оставих... 701 00:33:33,594 --> 00:33:35,304 Чука ли го, Варни? 702 00:33:35,388 --> 00:33:36,806 Малори, изслушай ме. 703 00:33:37,849 --> 00:33:38,975 Заведох те у дома, 704 00:33:39,058 --> 00:33:41,477 и когато те заведох у дома, Излязох на вечеря с него. 705 00:33:41,561 --> 00:33:42,937 -И какво друго направихте? -Той… 706 00:33:43,521 --> 00:33:45,523 Искаш да ме съдиш, или чуйте какво имам да кажа? 707 00:33:45,606 --> 00:33:47,400 - Слушам какво имаш да кажеш... -Добре-- 708 00:33:47,483 --> 00:33:48,359 … така че се заемете с него. 709 00:33:48,443 --> 00:33:50,611 Малори, Малори, моля те, изслушай. 710 00:33:51,654 --> 00:33:53,364 Разказа ми някои интересни неща 711 00:33:53,448 --> 00:33:54,782 относно Джулс, 712 00:33:55,283 --> 00:33:56,451 неговата операция, 713 00:33:56,951 --> 00:33:57,952 Норман. 714 00:33:58,578 --> 00:33:59,912 Те работят заедно. 715 00:34:01,414 --> 00:34:04,417 И те работят със съдия Харолд Уисколинс. 716 00:34:06,586 --> 00:34:08,046 Защо знам това име? 717 00:34:08,713 --> 00:34:11,966 Защото той беше единственият който загина при експлозията миналата седмица. 718 00:34:12,050 --> 00:34:13,176 Ммм 719 00:34:14,719 --> 00:34:16,137 Добре, да, помня това. 720 00:34:16,971 --> 00:34:18,848 И не мисля, че е било инцидент. 721 00:34:21,100 --> 00:34:21,976 продължавай 722 00:34:23,269 --> 00:34:27,190 [издишва] Те са перали пари през клуба за наркобос. 723 00:34:27,857 --> 00:34:29,400 Те са трафикирали жени, 724 00:34:30,443 --> 00:34:33,154 само за да ги нагласят, после да ги разбият, 725 00:34:33,237 --> 00:34:34,280 свали ги. 726 00:34:34,947 --> 00:34:37,158 Но в замяна на това да слязат, 727 00:34:37,241 --> 00:34:39,702 те трябва да работят като проститутки в клуба. 728 00:34:39,786 --> 00:34:42,497 Това е трафик, ясно и просто. 729 00:34:43,831 --> 00:34:45,208 Имате ли доказателство за това? 730 00:34:45,291 --> 00:34:47,585 Това ми каза момчето снощи. 731 00:34:47,668 --> 00:34:50,588 Сега премествам него и сестра му, 732 00:34:51,214 --> 00:34:53,091 който също е видял убийство. 733 00:34:53,883 --> 00:34:56,552 Това става все повече и повече и по-усукани. 734 00:34:57,762 --> 00:34:58,971 И Рейн беше там. 735 00:35:01,057 --> 00:35:01,891 Така че изчакайте… 736 00:35:03,935 --> 00:35:06,687 И така, Кими и Рейн бяха там. 737 00:35:06,771 --> 00:35:07,855 да 738 00:35:08,439 --> 00:35:09,357 Сега мислиш. 739 00:35:09,440 --> 00:35:11,359 Винаги си мисля, копеле. 740 00:35:12,777 --> 00:35:14,570 - Значи са дошли чрез Джулс. -да 741 00:35:14,654 --> 00:35:15,613 И тя е… 742 00:35:15,696 --> 00:35:17,907 И тя беше арестувана. 743 00:35:17,990 --> 00:35:18,991 -да - Видях това. 744 00:35:19,075 --> 00:35:21,035 Но тя не служи никакво време. 745 00:35:21,119 --> 00:35:22,036 не 746 00:35:22,120 --> 00:35:23,663 Защото тя отиде пред... 747 00:35:23,746 --> 00:35:26,582 Съдия Харолд Уисколинс. 748 00:35:30,461 --> 00:35:32,046 Така Джулс я даде на Рой. 749 00:35:32,672 --> 00:35:34,841 И Джилиан, и Калвин. 750 00:35:35,341 --> 00:35:37,426 Малори, всички бяха в това. 751 00:35:37,510 --> 00:35:38,845 Всички са наваксани. 752 00:35:39,595 --> 00:35:42,473 И те го правеха всички тези глупости около мен? 753 00:35:42,557 --> 00:35:43,391 да 754 00:35:43,891 --> 00:35:47,395 И Кими откри нещо с радио и реклама. 755 00:35:48,062 --> 00:35:50,565 Но това не е нищо в сравнение с това. 756 00:35:51,065 --> 00:35:52,608 Добре мамка му. 757 00:35:53,985 --> 00:35:56,404 И така, как Хорас е замесен във всичко това? 758 00:35:56,487 --> 00:35:57,655 Това не знам. 759 00:35:58,156 --> 00:36:00,074 И така, как той стигна до нея? 760 00:36:01,075 --> 00:36:02,952 Kimmie има липсващите части. 761 00:36:04,412 --> 00:36:06,330 - Значи човекът, с когото говорихте... - да 762 00:36:06,414 --> 00:36:09,083 …Имам нужда да го доведеш до мен. Трябва да се срещнем насаме. 763 00:36:09,167 --> 00:36:11,836 Добре, ъъъ, аз... Мога да го заведа до дома си. 764 00:36:11,919 --> 00:36:14,797 - Варни… -Малори, сестра му ще бъде с него. 765 00:36:14,881 --> 00:36:16,465 Можем да говорим с тях там. 766 00:36:17,675 --> 00:36:18,509 окей 767 00:36:19,010 --> 00:36:21,262 Трябва да се захванеш с това веднага. 768 00:36:21,345 --> 00:36:22,346 окей 769 00:36:23,514 --> 00:36:26,142 Но когато си тръгна оттук, Малори, какво ще правиш 770 00:36:26,225 --> 00:36:28,519 На път съм да хвана тази кучка това е в офиса на Рой. 771 00:36:28,603 --> 00:36:30,271 Добре, какво ще кажете за това? 772 00:36:30,354 --> 00:36:31,856 Какво ще кажеш да говориш с Кими? 773 00:36:31,939 --> 00:36:33,941 и първо да вземем липсващите части? 774 00:36:35,067 --> 00:36:36,694 Кой мислиш, че съм? 775 00:36:36,777 --> 00:36:40,615 Жена, която знае как да бъдеш хладнокръвен и пресметлив 776 00:36:41,282 --> 00:36:43,993 и смекчена, когато трябва. 777 00:36:45,077 --> 00:36:48,706 Така че отидете и вземете информацията от Кими, моля. 778 00:36:48,789 --> 00:36:51,292 Вие просто изпълнявате своята част. Разбрах това. 779 00:36:51,375 --> 00:36:53,336 окей Ще ти се обадя след минутка. 780 00:37:04,513 --> 00:37:07,934 [Kimmie] Знаеш ли, ако това беше моят човек, Бих влязъл и бих Фелисия. 781 00:37:08,017 --> 00:37:08,935 [Дъжд] Той е... Той е мъртъв. 782 00:37:09,018 --> 00:37:10,144 -[смее се] -Той е глупав. 783 00:37:10,228 --> 00:37:12,730 -Ще докараш задника Фелисия тук? -Защо е тук? 784 00:37:12,813 --> 00:37:14,857 -Какво по дяволите? - Не чукаш ли? 785 00:37:15,441 --> 00:37:16,734 важно е 786 00:37:16,817 --> 00:37:19,695 Не, трябва да се върнеш от другата страна на тази врата и опитайте отново. 787 00:37:19,779 --> 00:37:20,613 Почукайте. 788 00:37:22,573 --> 00:37:26,035 Какво имам да ти кажа не си струва глупостите или егото. 789 00:37:27,245 --> 00:37:28,788 Така че не чукам, 790 00:37:29,705 --> 00:37:30,748 аз говоря 791 00:37:31,332 --> 00:37:33,376 - По-добре я вземете, защото... - Разбрах това. 792 00:37:33,459 --> 00:37:35,503 Да, защото тази кучка не ме познава. 793 00:37:35,586 --> 00:37:36,629 остани 794 00:37:36,712 --> 00:37:39,382 Аз не работя за теб. И приличам ли на шибан пудел? 795 00:37:39,465 --> 00:37:41,092 Но и двамата сте работили за Джулс. 796 00:37:41,175 --> 00:37:44,971 И вашият съпруг току-що влезе тук с някаква кучка от клуба. 797 00:37:45,054 --> 00:37:47,515 Виждате ли, това всъщност е на което се смеехме. 798 00:37:48,140 --> 00:37:50,059 Как се чувстваш, Малори? 799 00:37:50,142 --> 00:37:51,269 [Малори] Хмм. 800 00:37:53,229 --> 00:37:55,356 Хм? Какво, по дяволите, е "хм"? 801 00:37:56,774 --> 00:37:58,484 Косвените обиди, 802 00:37:59,110 --> 00:37:59,986 те не са сладки. 803 00:38:00,069 --> 00:38:02,280 И двамата знаем, че съм много директен. 804 00:38:02,363 --> 00:38:04,073 Не, това, което си, е грубо 805 00:38:04,699 --> 00:38:06,033 и обидно. 806 00:38:06,117 --> 00:38:09,203 Имате брадва за мелене с всички на това място. 807 00:38:09,787 --> 00:38:10,997 И аз го разбирам. 808 00:38:11,914 --> 00:38:13,124 Но аз не съм ти враг, 809 00:38:14,208 --> 00:38:15,334 или твоето. 810 00:38:16,002 --> 00:38:17,920 Така че можете да седнете, дама в зелено. 811 00:38:19,088 --> 00:38:21,257 [Kimmie] Всеки, който каже не са ти врагове 812 00:38:21,924 --> 00:38:23,509 наистина е ваш враг. 813 00:38:25,720 --> 00:38:27,221 Знам, че си минал през много. 814 00:38:28,472 --> 00:38:29,724 Не знаеш нищо. 815 00:38:33,394 --> 00:38:36,063 Знам, че си бил отличник в училище. 816 00:38:37,106 --> 00:38:38,357 Обичаше да четеш. 817 00:38:39,442 --> 00:38:41,694 Ти беше в екипа за дебат в шести клас. 818 00:38:42,737 --> 00:38:44,530 Надявахте се да отидете в колеж. 819 00:38:45,489 --> 00:38:47,325 В учебника ви за начално училище, 820 00:38:47,908 --> 00:38:50,786 вашите учители дори ви пееха хвалебствия заради твоя ум. 821 00:38:52,955 --> 00:38:55,416 Един по-специално мислех, че си гений 822 00:38:55,499 --> 00:38:57,626 заради това колко добре си се справила по математика. 823 00:38:57,710 --> 00:39:00,880 Г-жа Гадърс, вярвам. 824 00:39:03,007 --> 00:39:04,342 До майка ти 825 00:39:04,925 --> 00:39:08,137 нека баща ти започне да те изнасилва. 826 00:39:11,265 --> 00:39:13,559 Тогава оценките ви започнаха да се покачват спираловидно, 827 00:39:14,101 --> 00:39:15,728 и ти отиде в дълбок край. 828 00:39:16,395 --> 00:39:17,396 [подсмърча] 829 00:39:18,147 --> 00:39:20,232 И тогава срещна Рейн, 830 00:39:21,400 --> 00:39:22,818 някъде по средата тогава, 831 00:39:23,778 --> 00:39:25,946 и те арестуваха за трафик на наркотици. 832 00:39:26,614 --> 00:39:30,242 И Рейн, който не беше отличник, 833 00:39:30,326 --> 00:39:33,120 хванах се с Ангел когато и двамата бяха млади. 834 00:39:34,330 --> 00:39:36,999 Имала си два аборта и един спонтанен аборт. 835 00:39:37,625 --> 00:39:39,627 Майка ти те беше в затвора. 836 00:39:41,921 --> 00:39:44,048 Ти остана в приемния дом с Рейн, 837 00:39:44,548 --> 00:39:47,593 където няколко от приемните ти братя са те изнасилили. 838 00:39:49,470 --> 00:39:52,014 Мислехте, че сте навън по улиците би било по-добре. 839 00:39:52,098 --> 00:39:55,351 И така, какво, кучко, прочете нашия файл сега мислиш, че ни познаваш? 840 00:39:57,978 --> 00:39:59,605 Аз самият съм приемно дете. 841 00:40:00,731 --> 00:40:03,275 Никога не съм познавал майка си или баща си. 842 00:40:04,068 --> 00:40:05,736 Нямах роднини. 843 00:40:06,278 --> 00:40:08,030 Бях третиран като лайно 844 00:40:09,031 --> 00:40:10,116 и се подхвана. 845 00:40:12,868 --> 00:40:15,079 Единствената разлика между мен и теб 846 00:40:15,621 --> 00:40:17,248 е, че намерих Хорас. 847 00:40:18,457 --> 00:40:21,335 Е, Хорас ме намери при търсене на модел, 848 00:40:22,795 --> 00:40:24,588 и той ме взе под крилото си. 849 00:40:26,632 --> 00:40:28,259 Той ми е като баща. 850 00:40:31,512 --> 00:40:33,973 Така че те познавам, защото аз съм ти. 851 00:40:41,730 --> 00:40:43,023 Така че можем да говорим, 852 00:40:44,108 --> 00:40:46,193 или можем да продължим през тези глупости 853 00:40:46,277 --> 00:40:48,279 да видим кой има по-големи гърди. 854 00:40:51,115 --> 00:40:51,949 Говорете. 855 00:40:53,576 --> 00:40:56,662 Имаме начин да го свалим Оливия, Норман и Чарлз 856 00:40:56,745 --> 00:40:58,456 да намалят дяловете си, 857 00:40:58,539 --> 00:40:59,415 тази вечер. 858 00:40:59,915 --> 00:41:01,041 Не споменахте Рой. 859 00:41:01,125 --> 00:41:02,543 Защото това би ме засегнало. 860 00:41:02,626 --> 00:41:03,961 А защо да не те изведат и теб? 861 00:41:04,044 --> 00:41:05,963 Защото аз съм кучката с информацията. 862 00:41:07,715 --> 00:41:08,924 Е, нека го чуем. 863 00:41:10,176 --> 00:41:13,554 Знаем много, но не разбираме частта от Хорас и Ангел. 864 00:41:13,637 --> 00:41:14,847 И няма да го направите. 865 00:41:14,930 --> 00:41:18,058 Добре, това е добре, но трябва да знам ако Хорас беше замесен. 866 00:41:19,435 --> 00:41:21,103 Замесен в какво? 867 00:41:21,604 --> 00:41:23,564 Така че искате да играете играта на въпросите. 868 00:41:25,232 --> 00:41:26,734 трябва да знам 869 00:41:26,817 --> 00:41:29,653 ако Хорас знаеше че Джулс те е продавал. 870 00:41:29,737 --> 00:41:32,531 Защото ако го направи, цялата тази компания е криминална операция, 871 00:41:32,615 --> 00:41:36,035 и това, което ще направя, е да си взема адвокат и излез по дяволите от тази врата. 872 00:41:42,666 --> 00:41:44,418 -Той не знаеше. -[Кими] Дъжд. 873 00:41:46,921 --> 00:41:47,755 кажи й 874 00:41:49,632 --> 00:41:50,758 [Малори] Кими, хайде. 875 00:41:50,841 --> 00:41:53,010 Знаеше ли Хорас или не? 876 00:41:53,802 --> 00:41:54,887 кажи й 877 00:41:56,013 --> 00:41:58,182 Той беше изненадан да разбере. 878 00:41:58,265 --> 00:42:00,017 [свири напрегната музика] 879 00:42:01,685 --> 00:42:03,395 [железопътен сигнал звън] 880 00:42:06,941 --> 00:42:07,775 Сега се подхлъзваш. 881 00:42:07,858 --> 00:42:10,110 - О, мамка му, човече. - Бира или куршум? 882 00:42:10,194 --> 00:42:13,364 о Ще взема бирата, Алекс. [смее се] 883 00:42:13,447 --> 00:42:14,782 Вкарай си задника тук. 884 00:42:15,533 --> 00:42:16,909 Брат, брат. 885 00:42:16,992 --> 00:42:17,993 Какво става, човече? 886 00:42:18,077 --> 00:42:20,287 Да, да, човече. Те ви позволяват от ада, виждам. 887 00:42:20,371 --> 00:42:21,413 Те със сигурност го направиха. 888 00:42:21,497 --> 00:42:22,456 Добре, добре. 889 00:42:22,540 --> 00:42:24,458 Кикащите кучки ми лазят по шибаните нерви. 890 00:42:24,542 --> 00:42:25,793 [подиграва се] Знаеш го. 891 00:42:26,377 --> 00:42:28,837 Не искам тази проклета бира. Знаеш, че искам нещо по-силно. 892 00:42:28,921 --> 00:42:31,048 хайде Трябва да ме познаваш по-добре от това. 893 00:42:31,131 --> 00:42:33,676 - Знаеш, че и аз го разбрах. -Да, добре, дай го тук тогава. 894 00:42:34,176 --> 00:42:36,095 По дяволите чакаш, глупако? 895 00:42:36,178 --> 00:42:37,054 Горен рафт. 896 00:42:37,680 --> 00:42:39,014 -Защо, благодаря ти. -Мм-хмм. 897 00:42:39,098 --> 00:42:40,766 Нека да видя. Нека да видя. Нека да видя. 898 00:42:40,849 --> 00:42:42,393 [далечни сирени вият] 899 00:42:43,894 --> 00:42:45,437 мамка му 900 00:42:46,105 --> 00:42:47,856 Уау! Това е хубавото. [смее се] 901 00:42:47,940 --> 00:42:49,942 -Да, точно така. - Това е хубавото. 902 00:42:50,776 --> 00:42:52,903 -Човек. -Значи вече знаете в коя стая са? 903 00:42:53,404 --> 00:42:55,489 Не, човече, просто още чакам. Все още чакам. 904 00:42:55,573 --> 00:42:57,283 [подиграва се] Разбирам го. 905 00:42:58,867 --> 00:43:01,620 Това е за птиците, човече. Сериозно, писна ми от тези глупости, човече. 906 00:43:01,704 --> 00:43:03,998 Просто… чакам да почакам. 907 00:43:04,498 --> 00:43:07,251 - Това правим, човече. -Да, да, предполагам. 908 00:43:08,210 --> 00:43:09,378 [въздишка] 909 00:43:10,170 --> 00:43:11,505 Значи говориш с Джулс? 910 00:43:11,589 --> 00:43:13,632 Не, не съм говорил с него. Ъъъ... 911 00:43:14,133 --> 00:43:15,634 Знаеш ли, той е в болницата. 912 00:43:17,219 --> 00:43:18,387 Как е синът му? 913 00:43:18,971 --> 00:43:21,181 Мамка му, не знам. Казах ти, че не съм го чувал. 914 00:43:21,265 --> 00:43:22,808 Да, добре, просто питам. 915 00:43:22,891 --> 00:43:25,185 [смее се] Много от проклети въпроси, човече. мамка му 916 00:43:26,103 --> 00:43:26,979 йо... 917 00:43:27,896 --> 00:43:31,400 защо, по дяволите, ще се чукат остави я да живее с убиец, а? 918 00:43:31,483 --> 00:43:32,318 [присмива се] 919 00:43:32,401 --> 00:43:34,528 - Не знам, но тя трябва да е важна. -Хора луди. 920 00:43:34,612 --> 00:43:37,698 Да, не, това е просто Джулс, човече, да бъдеш контролиран от тези кучки, човече. 921 00:43:37,781 --> 00:43:40,075 [подиграва се] Да, прекалено е. 922 00:43:40,826 --> 00:43:41,660 да 923 00:43:42,161 --> 00:43:45,873 Синът на Делинда дойде в клуба, опитвайки се да гледам книгите и глупостите. 924 00:43:45,956 --> 00:43:48,292 Знаеш, че това не е никога се е случвало преди, нали? 925 00:43:48,375 --> 00:43:50,377 Да, но знаете как се въртят. 926 00:43:50,461 --> 00:43:51,378 предполагам. 927 00:43:51,879 --> 00:43:53,255 Така казват. 928 00:43:54,256 --> 00:43:56,884 Така че вероятно трябва да сме сигурни, че... 929 00:43:56,967 --> 00:43:58,010 Йо, йо, дръж се. 930 00:43:58,844 --> 00:44:00,304 Това е адвокатът негро. 931 00:44:00,387 --> 00:44:02,139 Йо, какво прави той тук? 932 00:44:02,222 --> 00:44:03,307 аз не знам хаха 933 00:44:04,433 --> 00:44:06,477 О, това е шибана задънена улица. 934 00:44:06,977 --> 00:44:07,978 мамка му 935 00:44:09,188 --> 00:44:10,189 [въздишка] 936 00:44:10,689 --> 00:44:12,358 [свири напрегната музика] 937 00:44:21,950 --> 00:44:23,661 мамка му 938 00:44:36,674 --> 00:44:37,758 [мобилен телефон звъни] 939 00:44:38,801 --> 00:44:40,010 здравей 940 00:44:40,094 --> 00:44:41,595 Хей тук съм 941 00:44:41,679 --> 00:44:42,638 О, добре. 942 00:44:43,138 --> 00:44:44,139 [Варни] Да, излез. 943 00:44:46,266 --> 00:44:48,686 Хм, сигурен ли си, че няма никой наоколо? 944 00:44:48,769 --> 00:44:50,229 Да, просто излезте. 945 00:44:50,312 --> 00:44:51,313 Трябва да накарам сестра ми да... 946 00:44:51,397 --> 00:44:54,316 Хей, Евън, просто я заведи до колата. В кой номер на стая си? 947 00:44:54,400 --> 00:44:55,901 219 е. Ние сме горе. 948 00:44:56,568 --> 00:44:57,403 [Варни] Добре. 949 00:44:57,486 --> 00:45:00,322 В средата на паркинга съм. Черен камион. побързайте 950 00:45:00,406 --> 00:45:02,491 - Добре, ще се видим отвън. -Добре. 951 00:45:03,242 --> 00:45:04,118 Аделайн, хайде. 952 00:45:04,201 --> 00:45:06,120 [на испански] Защо му каза? 953 00:45:06,203 --> 00:45:07,621 Той е добър човек. 954 00:45:07,705 --> 00:45:09,289 [на английски] Не искам да тръгвам. 955 00:45:09,373 --> 00:45:11,333 Вярваш ми, нали? хей 956 00:45:11,417 --> 00:45:13,544 Ти не го познаваш. Ти току-що го срещна. 957 00:45:13,627 --> 00:45:16,547 Знам, че е адвокат, и знам, че той може да ни помогне. 958 00:45:16,630 --> 00:45:18,006 [на испански] Откъде знаеш това? 959 00:45:18,090 --> 00:45:19,550 [въздиша] Хайде, Аделайн. 960 00:45:20,050 --> 00:45:22,428 Наистина се нуждаем от помощта му. какво искаш да направя 961 00:45:22,511 --> 00:45:25,389 - Ти ни въвлече в това. - Знам, но се опитвам да ни измъкна. 962 00:45:25,931 --> 00:45:26,807 хайде 963 00:45:26,890 --> 00:45:29,059 Нека просто тръгваме. Сложи си качулката и да вървим. 964 00:45:29,143 --> 00:45:30,978 Слагай го и тръгваме. хайде 965 00:45:36,608 --> 00:45:38,318 да вървим Да вървим, да вървим, да вървим. 966 00:45:40,154 --> 00:45:41,864 [вратата се отваря, затваря] 967 00:45:44,324 --> 00:45:45,242 [Trackson] О, мамка му. 968 00:45:45,826 --> 00:45:47,619 Той идва при... Той идва да ги вземе. 969 00:45:47,703 --> 00:45:49,455 Хайде, човече, да вървим. да вървим 970 00:45:50,164 --> 00:45:50,998 мамка му 971 00:46:01,425 --> 00:46:03,385 [Малори] Добре, сега стигаме до някъде. 972 00:46:04,219 --> 00:46:05,721 Това трябва да знаем. 973 00:46:06,305 --> 00:46:07,431 Давай, давай, давай. 974 00:46:07,514 --> 00:46:08,515 Вземете тази страна. 975 00:46:10,601 --> 00:46:12,102 [говорене] 976 00:46:14,480 --> 00:46:16,023 [Trackson] Върни се в колата. 977 00:46:16,106 --> 00:46:18,108 - Хей, момиче. Идваш с мен. -[сумтене] 978 00:46:18,192 --> 00:46:20,068 - Не, тя идва с мен. -[Евън] Какво по дяволите? 979 00:46:20,152 --> 00:46:21,069 Ние не направихме това! 980 00:46:21,111 --> 00:46:22,196 [на испански] Не ме докосвай! 981 00:46:22,279 --> 00:46:23,238 [на английски] Yo ass with me. 982 00:46:23,322 --> 00:46:25,073 [Аделина на испански] Не ме докосвай, копеле! 983 00:46:26,033 --> 00:46:26,867 [Алекс] Хей, хей, хей! 984 00:46:26,950 --> 00:46:28,660 Хей, влизай! влизай! 985 00:46:28,744 --> 00:46:29,703 да тръгваме! 986 00:46:29,787 --> 00:46:32,456 да тръгваме! Качвай се в колата! да тръгваме! влизай! 987 00:46:32,539 --> 00:46:33,874 мамка му! Махни се от там! 988 00:46:33,957 --> 00:46:35,292 [скърцане на гуми] 989 00:46:35,375 --> 00:46:36,335 мамка му! 990 00:46:37,461 --> 00:46:38,295 мамка му! 991 00:46:38,378 --> 00:46:40,422 - Аз ще ги предотвратя. -Хайде, човече, да вървим. 992 00:46:40,506 --> 00:46:41,882 тръгвай не ме чакай 993 00:46:41,965 --> 00:46:43,133 Искаш ли да играем, а? 994 00:46:43,217 --> 00:46:44,259 Човече, това лайно. 995 00:46:46,303 --> 00:46:47,387 [обороти на двигателя] 996 00:46:48,180 --> 00:46:50,057 [възпроизвеждане на ободряваща музика] 997 00:46:54,144 --> 00:46:55,312 -Мамка му! -[Аделин] Мамка му! 998 00:46:55,395 --> 00:46:56,647 -[на испански] Стой спокоен! -[на английски] Остани долу! 999 00:46:56,730 --> 00:46:58,607 [на испански] Как ме искаш да съм спокоен? 1000 00:46:58,690 --> 00:47:00,234 Ти дори не знаеш какво правиш! 1001 00:47:00,317 --> 00:47:02,152 [на английски] Млъкни! Млъкни по дяволите! 1002 00:47:02,236 --> 00:47:03,779 [скърцане на гуми] 1003 00:47:03,862 --> 00:47:05,823 [вой на сирена] 1004 00:47:05,906 --> 00:47:07,241 Това е полицай Траксън! 1005 00:47:07,324 --> 00:47:09,701 Заподозрян автомобил, черен джип. 1006 00:47:09,785 --> 00:47:11,411 Извършители, двама чернокожи. 1007 00:47:12,746 --> 00:47:13,789 [клаксона натиска] 1008 00:47:15,165 --> 00:47:16,542 [скърцане на гуми] 1009 00:47:17,292 --> 00:47:18,627 [вой на сирена] 1010 00:47:19,378 --> 00:47:21,338 [скърцане на гуми] 1011 00:47:23,924 --> 00:47:26,093 [Аделин крещи, скимти] 1012 00:47:30,055 --> 00:47:32,140 -[Аделин крещи] -[клаксон] 1013 00:47:32,224 --> 00:47:33,350 [крещи] 1014 00:47:33,433 --> 00:47:35,644 -[скърцане на гуми] -[клаксон] 1015 00:47:35,727 --> 00:47:36,895 мамка му! 1016 00:47:36,979 --> 00:47:38,021 йо! 1017 00:47:38,105 --> 00:47:40,440 -[вой на сирена] -[скърцане на гуми] 1018 00:47:42,651 --> 00:47:43,652 [обороти] 1019 00:47:44,236 --> 00:47:45,237 мамка му! 1020 00:47:45,320 --> 00:47:47,322 [вой на сирена] 1021 00:47:48,991 --> 00:47:50,617 [обороти на двигателя] 1022 00:47:52,995 --> 00:47:54,371 [вой на сирена] 1023 00:47:54,997 --> 00:47:55,914 [Варни] Мамка му! 1024 00:47:55,998 --> 00:47:57,207 [скърцане на гуми] 1025 00:47:59,251 --> 00:48:00,544 [мобилен телефон звъни] 1026 00:48:01,670 --> 00:48:03,046 мамка му! Какво?! 1027 00:48:03,130 --> 00:48:05,507 - Върви наляво. -Кой е това? кой е това 1028 00:48:05,591 --> 00:48:07,926 Полицай Алекс. Върви наляво сега. Попадате в капан. 1029 00:48:08,010 --> 00:48:09,553 [Евън] Не го прави! Не го слушай! 1030 00:48:09,636 --> 00:48:10,762 Направете го сега! 1031 00:48:10,846 --> 00:48:12,306 -Виж! -[Варни] Мамка му! 1032 00:48:12,389 --> 00:48:13,265 Дръж се! 1033 00:48:13,348 --> 00:48:14,725 [Аделин крещи] 1034 00:48:14,808 --> 00:48:15,726 [скърцане на гуми] 1035 00:48:17,019 --> 00:48:18,812 [скърцане на гуми] 1036 00:48:19,438 --> 00:48:21,773 -Мамка му! -[свирен клаксон] 1037 00:48:23,650 --> 00:48:25,277 [пешеходци крещят] 1038 00:48:28,530 --> 00:48:29,948 [скърцане на гуми] 1039 00:48:31,158 --> 00:48:32,534 мамка му! мамка му! 1040 00:48:37,414 --> 00:48:38,665 [сирена цвърчи] 1041 00:48:42,294 --> 00:48:45,547 Добре, сега минавам покрай теб. Ще те държа на високоговорител. 1042 00:48:46,798 --> 00:48:47,799 [скърцане на гуми] 1043 00:48:50,719 --> 00:48:53,347 -Перп се насочва на юг по Мълвани. - Хванете този кучи син! 1044 00:48:53,430 --> 00:48:54,973 Хванах го. 1045 00:48:55,057 --> 00:48:56,725 [клаксона натиска] 1046 00:48:58,185 --> 00:48:59,061 мамка му! 1047 00:48:59,645 --> 00:49:01,563 Качете се на 7-мо място. Качете се на 7-мо място сега. 1048 00:49:01,647 --> 00:49:02,522 разбрах го 1049 00:49:05,692 --> 00:49:07,945 Трябва да направиш това нещо бързо когато ти кажа. с мен ли си 1050 00:49:08,028 --> 00:49:09,321 да мамка му 1051 00:49:09,404 --> 00:49:10,447 [клаксона натиска] 1052 00:49:10,530 --> 00:49:11,657 [скърцане на гуми] 1053 00:49:11,740 --> 00:49:12,741 Рязко натисни спирачките. 1054 00:49:12,824 --> 00:49:14,034 Ще направиш силен ляв удар. 1055 00:49:15,035 --> 00:49:16,119 Добре, чакай го. 1056 00:49:17,663 --> 00:49:19,164 Изчакайте го. Сега. 1057 00:49:19,247 --> 00:49:20,791 [скърцане на гуми] 1058 00:49:20,874 --> 00:49:22,209 [Аделин крещи] 1059 00:49:22,292 --> 00:49:23,377 Дръж се! 1060 00:49:25,212 --> 00:49:26,505 [клаксона натиска] 1061 00:49:27,547 --> 00:49:29,675 [обороти на двигателя] 1062 00:49:31,969 --> 00:49:33,345 [скърцане на гуми] 1063 00:49:34,513 --> 00:49:36,390 [вой на сирена] 1064 00:49:37,683 --> 00:49:39,601 Добре, виждате ли изоставеният склад? 1065 00:49:40,102 --> 00:49:41,770 - да -[Алекс] Мини през портата. 1066 00:49:42,479 --> 00:49:43,313 Отидете там сега. 1067 00:49:48,110 --> 00:49:49,444 [свири напрегната музика] 1068 00:49:50,362 --> 00:49:52,072 [скърцане на гуми] 1069 00:49:59,162 --> 00:50:00,914 [Аделин хипервентилира] 1070 00:50:01,873 --> 00:50:02,916 Какво сега? 1071 00:50:03,000 --> 00:50:04,084 Добре, стой на място. 1072 00:50:04,584 --> 00:50:06,169 [Trackson] Алекс, разбираш ли? 1073 00:50:06,253 --> 00:50:07,212 Гледаш ли го? 1074 00:50:07,963 --> 00:50:08,839 Алекс! 1075 00:50:10,340 --> 00:50:12,009 Престъпникът се насочва на север по Морисън. 1076 00:50:12,092 --> 00:50:13,677 [Trackson] Разбрах. На север по Морисън. 1077 00:50:13,760 --> 00:50:15,012 [скърцане на гуми] 1078 00:50:15,095 --> 00:50:17,097 [свири зловеща музика] 1079 00:50:23,061 --> 00:50:24,855 Бил ли си някога в морга? 1080 00:50:26,023 --> 00:50:27,107 Хм? 1081 00:50:27,691 --> 00:50:28,525 не 1082 00:50:30,902 --> 00:50:33,238 Там има много мъртви тела. 1083 00:50:33,321 --> 00:50:34,865 [възпроизвеждане на тревожна музика] 1084 00:50:40,412 --> 00:50:43,040 - Знаеш ли за какво е това? -[Силви вдишва треперещо] 1085 00:50:44,624 --> 00:50:46,835 -не - Знаеш ли какво правят с това? 1086 00:50:48,420 --> 00:50:49,463 Хм? 1087 00:50:50,213 --> 00:50:51,840 Знаете ли какво правят с това? 1088 00:50:52,799 --> 00:50:53,800 трябва да тръгвам 1089 00:50:54,968 --> 00:50:55,844 да 1090 00:50:56,762 --> 00:50:57,637 ти правиш. 1091 00:50:59,473 --> 00:51:01,058 [хленчене] 1092 00:51:05,562 --> 00:51:06,897 Това ли е изходът? 1093 00:51:06,980 --> 00:51:09,691 -[тракане на врата] -[Силви се задъхва] 1094 00:51:10,692 --> 00:51:12,277 [плаче] 1095 00:51:14,279 --> 00:51:16,031 О, къде ми е телефонът? 1096 00:51:16,114 --> 00:51:17,115 Къде ми е… 1097 00:51:19,826 --> 00:51:20,952 [Jules] Помниш ли? 1098 00:51:21,536 --> 00:51:23,121 -[Силви] Чакай. - Имам го. 1099 00:51:23,205 --> 00:51:24,206 [издишва рязко] 1100 00:51:24,831 --> 00:51:25,665 моля 1101 00:51:26,583 --> 00:51:27,459 моля 1102 00:51:28,502 --> 00:51:30,712 Трябва да знам какво се е случило. 1103 00:51:32,130 --> 00:51:33,215 нищо той... 1104 00:51:33,298 --> 00:51:34,674 [потръпвайки] Той падна. 1105 00:51:34,758 --> 00:51:38,595 Трябва да знам какво се е случило. 1106 00:51:38,678 --> 00:51:40,138 нищо Той падна. 1107 00:51:42,099 --> 00:51:44,351 Страхуваш ли се от истории за призраци, Силви? 1108 00:51:44,434 --> 00:51:45,310 [плаче] Моля те. 1109 00:51:46,895 --> 00:51:48,980 Защото не знам какво си видял. 1110 00:51:50,273 --> 00:51:52,984 Но нищо може да те подготви за това, което съм. 1111 00:51:54,611 --> 00:51:56,279 Аз съм шибано чудовище. 1112 00:51:56,363 --> 00:51:58,156 Моля те! Моля те! 1113 00:51:58,240 --> 00:51:59,282 [писък] Моля! 1114 00:51:59,366 --> 00:52:01,243 [хлипане] Моля! 1115 00:52:01,326 --> 00:52:02,994 [драматично ужилване] 1116 00:52:17,801 --> 00:52:19,803 [музиката затихва]